I’ve read that a player can have multiple contacts without penalty if it’s the team’s first contact and it was just one attempt to play the ball. Rule 9.4.8

Can someone expound on what it means for a player to have only attempted to play the ball once but contacts the ball more than once? And does this apply every time the ball comes over the net or just on the serve?